Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jim Mullins
08 AUGUST: Time 

fishing pier
the line runs all the way
to my grandfather
  (03.03.2006 15:54)
UaOri
Венок
хайку ¹8 август: Связь времен

рыбу ловлю на пирсе
курс держу все время
на моего деда
  (21.03.2006 05:52)
UaOri
хотелось передать, что отца то уже нет...
  (22.03.2006 02:38)
  ДЕ
интересный оригинал...

the line... (из напрашивающегося увязать здесь):
- леска удочки;
- горизонт;
- черта жизни, образ действий;
- линия жизни на ладони;
- линия связи;
- область интересов;
- стих;
- и т.п...

но, стоя на пирсе, держу курс? (вопрос риторический - глядя на Йорика :)
  (22.03.2006 09:26)

 ДЕ
рыбалка с пирса
леска бежит к горизонту
где мой дед
  (22.03.2006 09:28)
 

 jefi-jun
август, день восьмой: ВРЕМЯ

с пирса рыбу ловлю
возвращаясь мыслями
к деду
  (22.03.2006 09:29)
 


© Wowwi 1999-2017