Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jim Mullins
12 DECEMBER: Family 

Christmas Eve 
three stockings hang 
from the television
  (03.03.2006 15:54)
ДЕ
рождественский вечер
три носка у телевизора
семейного очага
  (22.03.2006 10:08)
jefi-jun
три носка звучит как три "швабры" :)))этакие чуваки нетверезые :)

семейное торжество -
внимательно слушают
Путина
  (22.03.2006 12:05)
  ДЕ
мне хотелось бы передать, что хранителем традиций семейного очага ныне является телевизор (ну пусть с Путиным) вместо камина :)
  (22.03.2006 12:45)
  jefi-jun
ну да, так и читается, Дим :)
  (22.03.2006 12:50)

 apelcinova
Рождество: семья

не до подарков,
висящих в трех валенках -
все у телевизора
  (22.03.2006 15:57)
 


© Wowwi 1999-2017