Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Kathi Rudawsky
09 SEPTEMBER: Water 

half moon 
transparent moon jelly 
floats in the water
  (03.03.2006 15:58)
apelcinova
дрожит в воде
вторая половинка
луны

  (06.03.2006 15:49)
jefi-jun
оно :)
  (06.03.2006 18:11)
  apelcinova
;))
  (06.03.2006 18:56)
  ДЕ
полумесяц
с половинкой полулуны
плывут по воде
  (10.03.2006 19:08)
  apelcinova
глядит полумесяц
как купается
его половинка :)

  (10.03.2006 22:32)
  UaOri
гораздо более гуманная и, я бы сказал, чувственная версия!
  (11.03.2006 15:37)
  apelcinova
просто я сама гуманнее и чувственнее, чем ДЕ
(но это между нами - никому ни слова!!)
;))

или вы сравниваете с моей первой версией?
  (11.03.2006 20:30)
  ДЕ
полумесяц
по половину
в желейной воде
  (13.03.2006 11:56)
  apelcinova
я знала, Дима, что вы меня гуманно простите за мои слова.
и в меру чувственно.

со словом "желе" я вообще не знала, что делать :(
  (13.03.2006 12:03)
  ДЕ
на девятом месяце
в тёплой купальне
половинка луны
  (13.03.2006 12:16)


© Wowwi 1999-2017