Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Joyce Middlestead
You're always typing
Well, let's see you ignore my
Sitting on your hands.
  (29.03.2006 21:25)
заяц
скороговорка...
спорим, вы не споете
ртом, полным каши.

  (06.06.2006 07:54)
green
поспорим...
что ты не напишешь хайку
если я усядусь на руки твои

мур-ррр :))
  (06.06.2006 09:29)
  jefi-jun
печатаешь?
посмотрим, сможешь ли
со мной в четыре лапы!

:)
  (06.06.2006 18:17)
  ДЕ
green хорошо, а jj - очень!
  (09.06.2006 11:42)
  green
поспорим...
что будет не до хайку
если сяду на руки твои?

мур-ррр! мяу! ;)

  (09.06.2006 12:08)
  ДЕ
сяду на печатающие руки - несколько дословно, если пытаться объяснить как-то мягко...
на колени можно взгромоздиться, на монитор, на клавиатуру, но не на порхающие пальцы :)

в версии jj более реальная картинка, когда помимо печати в четыре лапы видится и хватание за руки всеми лапами :)
  (09.06.2006 13:22)
  green
вам видней :)
  (09.06.2006 13:38)
  ДЕ
через что прошёл...
при этом видел и котов/кошек вашей версии - самоуверенная наглость - их второе счастье :)
  (09.06.2006 14:00)
  spica
поспорим...
тебе не до хайку?

  (09.06.2006 14:25)
  green
Дмитрий, про самоуверенную наглость - это вы зря
скорей, их натура - своенравность ;)

  (09.06.2006 15:21)
  jefi-jun
Дим :)

а я вот только что в метро видела авоську, полную котят, рыжих и серо-полосатых - видать, от разных папашек
:)
  (13.06.2006 10:21)

 green
поспорим...  
что будет не до хайку 
если сяду на руки твои? 

  (09.06.2006 12:19)
Кю Дзе
чатится так чатится!
а тебя пока дождёшся
руки онемеют

:)
  (09.06.2006 12:43)
  green
:))
посмотрим
как будешь чатиться
с руками онемевшими...
  (09.06.2006 12:45)
  Кю Дзе
У Вас лучше! :)
  (09.06.2006 12:56)
  green
и у Вас :)
  (09.06.2006 13:24)
  spica
а у меня? :D:D
  (09.06.2006 15:06)
  green
spica - выводишь - непонятно куда конкретно?

ты пишешь хайку?
посмотрим что напишешь
если буду отвлекать
  (09.06.2006 15:25)
  spica
я никого не вывожу - рука выводит хайку :D
  (09.06.2006 15:27)

 Wowwi
ты всё печатаешь...
посмотрим, мяу, что будет,
когда я сяду на твои руки.
  (02.08.2007 11:11)
 


© Wowwi 1999-2017