Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Joyce Middlestead
Humans are so strange.
Mine lies still in the bed, then screams!
My claws aren't that sharp....
  (29.03.2006 21:25)
lara
Человеки такие странные.
Тихо-мирно лежу в постели, вдруг крики!
Какие такие когти?...
  (30.03.2006 11:34)
jefi-jun
:)))
  (30.03.2006 11:37)
  ДЕ
:)
мур, мурр, мурррр, ...ААА!
чего вы дерётесь?!
  (30.03.2006 16:41)
  ДЕ
Как странны люди:
Моя лежать, твоя не трогать -
Что дела мне, что ваш кровать?.. -
Мои мне ближе кого. . . . (-точки :)

только сейчас, глядя и на версию green, обратил внимание, что у Джой здесь поинтереснее, быть может, закручено (каждый, конечно, в силу своей лала-кольни :)

Человеки такие странные:
МОИ тихо-мирно лежат в постели... вдруг крики! ("Ну и ногти у тебя!" - киска тут вовсе ни при чём! - это всё ЕЁ человеки под одеялом!)
Ну, мои-то красивые коготочки (думает киска), да сквозь одеяло, не так остры....

но есть и одно противопоказание к такому чтению Mine: lies дано в единственном числе - человек там один...
  (31.03.2006 16:31)

 green
Люди такие странные.
Зачем кричать? Лежу так неподвижно!
Не так остры и коготки...
  (31.03.2006 15:45)
ДЕ
по мнению кошки Джой - они не так уж остры :)
  (31.03.2006 16:11)
  green
неужели отточены? :)
  (31.03.2006 16:28)
  ДЕ
см. в комментах рядом :)
  (31.03.2006 16:33)
  green
:))
  (31.03.2006 16:36)


© Wowwi 1999-2017