Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Ross Clark
taking the photograph she smiles too
  (30.03.2006 20:02)
Aurinko-iri
фото взяв она 
улыбается так же
как и раньше
  (28.05.2006 02:16)
заяц
Ири, сорри, немного не по русски
взяв телефона номер, денежку, афтограф, зонтик, руку, слово
но не фото, не имя, не время

твоя улыбка через окуляр фотографа щекочет
твоя улыбка через объектив маэстро заразила смехом

пойди, забери у него покой)
  (28.05.2006 08:55)
  spica
на фото
сияет ее улыбка
наяву
  (28.05.2006 13:49)
  Aurinko-iri
"разрез может быть у колбасы, у юбки, ну ни как у бухгалтерского счета"... так мне писала корректор :))

пусть я не права, вот совершенно не права, но... упёрта, есть такой момент...
понимаешь, !!!пойми, пожалуйста
владеть языком так, чтобы передать дух в 17-ти...
не будете же Вы Хаяма, например, переводить в столь вольном раскладе...
а вообще вчера мне просто кисло было...
сегодня же нет буковки "е"... не отредактировать, не удалить...
сорри...
  (28.05.2006 14:07)
  заяц
в немецком кстати "среднее" именно как
разрез обозначается - Durchscnitt
а корректор сама та еще шутница с разрезом колбасы)

а по поводу критики - посмотри как тут во время дуэлей секунданты всех разбивают в пух и перья

зато сегодня не кисло ведь?)))


  (28.05.2006 15:50)
  Aurinko-iri
сегодня?
не так, чтобы очень, и не очень чтобы вот так, но жить буду :)))

оки, дуэли посмотрю...
  (28.05.2006 23:02)
  ДЕ
Polaroid... она смеётся первой (последней? :)
  (29.05.2006 14:05)

 zu
"Чииз",-
и фотограф
улыбнулась
  (28.05.2006 02:37)
заяц
zu - здорово! годится на афоризм

))
  (28.05.2006 08:41)
  zu
спасибо, заяц *)
  (28.05.2006 15:56)


© Wowwi 1999-2017