Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
H. F. Noyes
Cezanne's pears -
So lifelike
I feel painted
  (30.03.2006 20:20)
apelcinova
груши Сезанна -
так правдоподобны
будто я сам нарисовал
  (12.04.2006 12:57)
lara
не-а.:)

груши Сезанна -
такие настоящие...
ощущаю себя наброском

:))
  (12.04.2006 14:28)
  apelcinova
чувствую себя нарисованным, да :)

но мне кажется, это не подтверждает правдоподобия груш...
  (12.04.2006 21:07)
  apelcinova
lara, выносите свою версию, она замечательная :)
  (12.04.2006 21:09)
  ДЕ
...фальшивый, поддельный, притворный;
искусственный, ненатуральный; замаскированный...

настолько как живые
что уже не верится

а наброском - очень интересная версия :)
  (13.04.2006 17:14)
  Кю Дзе
груши Сезанна -
так натуральны
что чувствую вкус
  (13.04.2006 21:50)
  apelcinova
да, Саша
я это и хотела сказать - будто сам попробовал,
но искусствоведческое образование толкнуло на другую версию :)
  (13.04.2006 22:17)
  Кю Дзе
А вы знаете,Женя,я посмотрел эти груши,здесь же в интернете,и вы не поверите -
я сначала сам почувствовал вкус груши во рту,(у нас в "Копейке" продаются такие же,я часто покупаю их) ну так и написал.

  (13.04.2006 22:58)
  apelcinova
я люблю у Сезанна только пейзажи
на груши, действительно, и в наших магазинах можно посмотреть :)
  (14.04.2006 00:47)

 lara
груши Сезанна - 
такие реальные... 
ощущаю себя наброском
  (14.04.2006 09:42)
spica
груши Сезанна
такие живые
будто я нарисован
  (16.04.2006 13:34)
  jefi-jun
lara, то самое :)
  (17.04.2006 09:42)
  spica
груши lara
такие реальные...
ощущаю себя подростком
  (18.04.2006 15:20)
  Wowwi
lara rulez
  (19.04.2006 14:51)
  spica
груши Сезанна
подобны настоящим
персики

и я вырисовываюсь
робко
  (19.04.2006 22:07)


© Wowwi 1999-2017