Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Katherine Samuelowicz
cold evening
my hands
warming each other
  (30.03.2006 20:27)
ДЕ
холодный вечер
мои руки
жмутся погреться
  (30.03.2006 22:50)
jefi-jun
вечер ледяной
мои руки
греются на пАру

:)
  (30.05.2006 15:51)
  ДЕ
холодный вечер
рука в руке
обе мои
  (30.05.2006 18:18)
  заяц
но обе в кармане))
  (30.05.2006 21:35)
  apelcinova
Дима! рыдаю!

рука в руке -
тебе отдам
ненужную рукавичку

  (31.05.2006 00:06)
  jefi-jun
Женя, аплодирую :))
  (31.05.2006 10:01)
  apelcinova
аплодирует Эля,
я вяжу рукавички,
Дима, не плачь,

у всех
руки при деле
  (31.05.2006 11:54)
  jefi-jun
:)))

ударили -
сперва
по рукам

:)))
  (31.05.2006 12:06)
  apelcinova
и по лапам
а то ведь
зайцу обидно
  (31.05.2006 12:07)
  Ми-Ту
рука руку греет
  (31.05.2006 13:01)

 green
зябкий вечер
мои руки
ищут тепла
  (31.03.2006 00:03)
 

 firerock
холодный вечер
мои руки
греют друг дружку
  (30.05.2006 02:16)
Aurinko-iri
эть, как у тебя лихо получается... но... вот ещё у тебя про размерчик не ворчала...
можно же *ни в коем не настваиваю* под 5-7-5, а?
холодно, вечер
руки ищут тепла
греют друг друга

  (30.05.2006 15:48)
  firerock
Вообще-то, в оригинале 3-2-5, а у меня 5-4-5 ;)
В хайку имеет значение количество слогов в каждой строке?
Зы. У тебя получилось 5-6-5, а не 5-7-5 :)~
  (30.05.2006 20:11)

 Aurinko-iri
холодно, вечер
и руки ищут тепла 
греют друг друга
  (30.05.2006 15:50)
 

 jefi-jun
вечер ледяной
рука руку
греет

  (30.05.2006 15:51)
 


© Wowwi 1999-2017