Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jill Dybka
old stones
new moss
feels like rain
  (30.03.2006 20:39)
С.М.Ли
старые камни
свежий мох
похоже, будет дождь
  (24.05.2006 22:56)
 

 green
древние камни
свежий мох
хотят дождя
  (25.05.2006 00:56)
заяц
новый мох
на старых камнях
наощупь как дождь


  (25.05.2006 01:33)
  green
молодой мох
свежим чистым дождем
на старых камнях

  (25.05.2006 01:41)

 zu
старые камни
омыл 
мох молодой
  (25.05.2006 21:18)
заяц
замечательно замечено ведь!)
  (25.05.2006 21:54)
  Ми-Ту
ох, да... и ничего лишнего! и свои переводы каждутся тяжёлыми, что те камни...

кожа старых камней
увлажнена
юным мхом
  (26.05.2006 10:31)
  ДЕ
да, как версия
  (26.05.2006 12:21)
  Ми-Ту
или комментарий?
  (26.05.2006 12:48)
  ДЕ
выжившие валуны -
молодой мох
ощупывает каждую трещинку
  (26.05.2006 13:18)
  Ми-Ту
нащупывает
так ласковей :)
  (26.05.2006 13:22)
  ДЕ
да, что-то из этого, из того же Health Care, только очень заботливого
  (26.05.2006 14:25)
  jefi-jun
выживший из ума валун
щипает мох молодой

:))) это я глумлюсь глумляво :)))
  (26.05.2006 15:40)


© Wowwi 1999-2017