Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Karen Dooley
words my finger left running on the shower screen
  (30.03.2006 20:41)
ДЕ
слова  мой палец оставляет  бежать по стенке душа
  (30.03.2006 20:46)
 

 ДЕ
слова из-под пальца бегут по стеклу душевой
  (04.08.2006 22:50)
zu
Хороший вариант!

текут по стеклу душевой слова из-под пальца

потоки слов
в душевой кабине
бегут из-под пальца
)
  (04.08.2006 23:46)
  ДЕ
да, текут - лучше!

одна в душе -
слова утекают
водой по стене

(первую строку читайте, как нравится :)
  (05.08.2006 02:56)
  zu
ну.. тогда вариант без указания на числа был более жизнеутверждающим :))
  (05.08.2006 12:00)
  zu
Но "слова утекают" - здорово!

утекают сквозь пальцы слова по стеклу душевой
  (05.08.2006 12:09)
  заяц
из под пальца струятся слова по экрану дождя
  (06.08.2006 22:06)
  ДЕ
вариант на бОльшие числа:

вижу в зеркале душа
мои пальцы пишут
иероглифы на спине

ногти? когти? ноготочки? коготочки? - как-то нет иного слова для впившихся пальчиков :)

а если не на спине, то в душе одна, даже если и вдвоём
  (07.08.2006 10:20)

 zu
утекают сквозь пальцы слова по стеклу душевой 

  (05.08.2006 12:10)
zu
Спасибо, ДЕ *))
  (05.08.2006 12:10)
  green
zu, очень хорошо!

не удержать слова бегущие сквозь пальцы по стеклу
  (05.08.2006 23:53)
  zu
спасибо, green :)

плановым отключениям воды посвящается:

"Это была последняя капля!"
на стенке душа
след кулака

*))
  (06.08.2006 01:06)
  green
:))
  (06.08.2006 01:57)


© Wowwi 1999-2017