Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Karen Dooley
candles licking the darkness in your room
  (30.03.2006 20:41)
li_bao
свечи лакают темень в твоей комнате
  (30.05.2006 11:32)
jefi-jun
любо!
  (30.05.2006 15:49)

 green
пламя свечи лижет темноту в твоей комнате
  (04.08.2006 13:41)
zu
парафиновое пламя целует мрак твоей комнаты
  (04.08.2006 20:08)
  green
огонь свечи облизывает темноту твоей комнаты
  (04.08.2006 20:28)

 spica
свечи пьют ночь в твоей светелке
  (04.08.2006 14:16)
zu
свеча поглощает мрак в твоей квартирке
  (04.08.2006 20:07)
  zu
свечи пьют ночь в твоей квартирке
не разбавляя
не чокаясь
*)
  (04.08.2006 21:30)
  spica
пьют всю ночь :D
  (04.08.2006 22:18)
  zu
Йес!
утром: как, совсем ничего не осталось?*))


  (04.08.2006 22:30)
  spica
zu, вы появляетесь
и комментарии к моим версиям тоже :D
  (04.08.2006 23:01)
  zu
это все вы виноваты, матушка -
пишите хорошо *))
вот бы и еще один хайдзин..
"хвостик такой, пупочкой" (с)
не видели?*)
  (04.08.2006 23:12)
  spica
прям уж матушка...скорее девушка...:D
а заяц не пробегал мимо меня, не видела его давно
  (04.08.2006 23:53)
  zu
эх..

свечи пьют (всю) ночь в твоей квартирке
полярную..
где ты, минздрав?!
*)


  (05.08.2006 00:01)
  spica
пьют все ночь
в твоей комнате
свечи
:D
  (05.08.2006 00:14)
  заяц
заштопывают свечи дыры в темноте ночной

  (06.08.2006 22:15)
  spica
скорее прожигают

  (06.08.2006 22:48)
  заяц
зашептывают)
  (06.08.2006 23:04)
  green
о, здесь был заяц :)
  (07.08.2006 16:10)
  spica
:D
  (12.08.2006 23:17)

 zu
свечи проиграли тени в твоем жилище
  (04.08.2006 20:03)
zu
язычки огня над воском побеждены сумерки твоей квартиры
  (04.08.2006 20:10)
  green
языками свечи облизана мгла в твоей комнате
  (04.08.2006 20:30)

 zu
язычки огня над воском побеждены cумерки твоей квартиры 
  (04.08.2006 20:12)
 

 ДЕ
язычки свечей нежат тьму твоей комнаты
  (04.08.2006 22:23)
 


© Wowwi 1999-2017