Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Michael Ketchek
still summer evening
cigar smoke hangs
in the humidity
  (30.03.2006 21:04)
С.М.Ли
тихий летний вечер
сигарный дым, повисший
в мареве
  (24.05.2006 22:43)
zu
вечером летним
совсем отсырели
сигарные кольца
  (26.05.2006 18:19)
  С.М.Ли
интересно...
надо переварить...

спа!
))
  (27.05.2006 00:33)
  zu
*))
  (27.05.2006 10:36)
  заяц
zu - круто : 5-7-5 даже!

летний вечер
переплетен
дым сигар с облаками



  (27.05.2006 10:59)
  green
летний вечер
укутан мокрым туманом
сигарного дыма
  (27.05.2006 13:06)
  заяц
green , мы наверное драматизируем...
по звучанию сугубо humidity
скорее human дыхание напоминает,
нежели облака или туман

тих летний вечер
дыму сигарному хорошо
в твоем выдохе

  (27.05.2006 13:20)
  green
конечно, иногда мы драматизируем... :)

тих летний вечер
горек в дыхании твоем
сигарный дым
  (27.05.2006 13:43)
  jefi-jun
летний вечер застыл
дым сигарет
пропитался туманом
  (29.05.2006 12:26)

 ДЕ
летняя вечеря
густеет сигарный дым
во влажности
  (29.05.2006 12:17)
 

 Fan An Da
Этим летним вечером
Сигарный дым повисает
В промозглой дымке...
  (13.07.2006 17:04)
jefi-jun
:)

недвижен летним вечером
запах сигар
во влажном воздухе
  (13.07.2006 18:12)


© Wowwi 1999-2017