Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Myron Lysenko
mid autumn
between calls of bellbirds
a ringing phone
  (30.03.2006 21:17)
Wowwi
осень
в птичьи трели влетает
трель мобилы
  (09.05.2006 10:36)
Ми-Ту
russian version:

вот и Покров
птицы зовут за собой
да куда мне без трубки
  (10.05.2006 17:14)
  ДЕ
не по-русски язык ломается: трел-влет-ет-трель снова :)

кстати, bellbird - вполне конкретная птичка краёв Австралии-Зеландии - не там ли встречает осень (это весна там? :) Мирон Лысенко?..

вклинивается к журавлям
мобильная песнь
  (10.05.2006 17:27)
  Polay
по зову птиц улетаю
возвращаюсь на звон телефона
осень в разгаре
  (11.05.2006 09:33)
  заяц
гудки телефона
клин журавлиный
бесконечный минор


  (11.05.2006 15:53)

 заяц
осени середина 
зову перелетных птиц 
мешает звон телефона

  (09.05.2006 11:44)
apelcinova
середина осени
перелетных сбивает с курса
чириканье мобильников

  (09.05.2006 22:46)
  spica
октябрь
кличу птиц
отвечает мобильник
  (09.05.2006 23:07)
  apelcinova
птицы кричат мне
я отвечаю
пока не сядут батарейки
  (09.05.2006 23:13)


© Wowwi 1999-2017