Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Greg Piko
rainy night
the beating of
our hearts
  (30.03.2006 21:29)
jefi-jun
ночь напролёт идёт дождь
стук           сер - дец
  (05.04.2006 10:09)
Кю Дзе
Здравствуй,Элюш!

страсти ночные
ко-ло-тят-ся
на-ши сер-дца
  (05.04.2006 10:29)
  jefi-jun
Доброе утро, Саш :)

ух ты!

120 ударов в минуту - не меньше :)))
не то что тук.....тук-тук вялое :)
  (05.04.2006 10:37)
  Кю Дзе
Так это марафон.Силы беречь надо!
:))
  (05.04.2006 10:47)
  jefi-jun
:)
  (05.04.2006 13:39)

 ДЕ
ночной дождь
уютно стучатся
наши сердца
  (05.04.2006 11:40)
 

 Ми-Ту
дождливая ночь
стук сердец в унисон
с падением капель
  (05.04.2006 13:15)
 

 lara
ночной ливень
перестук
наших сердец
  (05.04.2006 14:38)
Ми-Ту
вторая и третья строчки мне, пожалуй, больше других версий нравятся...
  (05.04.2006 15:16)
  lara
ну надо же было быть оригинальной и не писать "дождливая ночь", дубль два:)
  (05.04.2006 15:37)
  Ми-Ту
я же не про первую...
  (05.04.2006 18:26)
  lara
я вообще-то поняла, о чем :)
просто пояснила неточность первой строки
  (06.04.2006 12:19)
  spica
девочки, не ссортесь (С) :D
  (06.04.2006 12:26)


© Wowwi 1999-2017