Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Estelle Randall
in the early morning ravens transform to silver
  (30.03.2006 22:02)
lara
ранним утром посеребренные вороны
  (31.03.2006 10:49)
jefi-jun
да-да:)
  (31.03.2006 11:03)
  ДЕ
в мультиках спозаранку - вороны-трансформеры :)

(когда-то поставил на запись поздненочной фильм, а там в конце такие мультики приписались - кто их ночью смотрит? в Петропавлоске-Камчатском разве...)
  (31.03.2006 12:04)
  jefi-jun
а они в Петропавловске-Камчатском так же про московское время рассуждают :)
  (31.03.2006 12:39)
  ДЕ
ага, одно задвигают от детей подальше, а другое пускают следом... (или рекламу таких фильмов целый день крутят чаще мультиков...)
хотя фильм "Сумеречный самурай" назывался - вы не подумайте :)

к утру поседели
ночные чёрные вороны

(ужас!тики)
  (31.03.2006 13:37)

 UaOri
раннее утро
все вóроны серы
словно серебро
  (01.04.2006 03:21)
anonymous
это снова jj :)

да-да, хочется с этим поиграть-повозиться по аналогии с "ночью все кошки серы":

ранним утром
все вороны серебряно-
серы

рассвет приближается
серебряно-сер
ворон

:)
  (01.04.2006 11:43)
  anonymous
ой, еще хотела...да, гадаем на сборнике английского юмора. выпадает вот что:

-waiter!
-yes, sir
-what's this???
-it's bean soup, sir
-no matter what it,s been! what is it now?

jj

:)
  (01.04.2006 11:47)
  apelcinova
красивая версия :)
  (01.04.2006 12:04)

 green
ранним утром 
вороново крыло отливает 
серебром
  (02.04.2006 11:38)
 

 spica
раннее утро серебрит вороненое крыло
  (02.04.2006 14:06)
Кю Дзе
чуть свет - и чёрный металл неба уже серебро
  (02.04.2006 14:31)
  spica
спросонья и медь - серебро
  (02.04.2006 16:53)
  Кю Дзе
Если пасмурно,как вот сегодня,никакой меди вы не увидите,да оно и сейчас за окном - серебро,причём ровного цвета небо,вот посмотрите сейчас на небо,скоро опять станет чёрным.
  (02.04.2006 17:41)
  spica
думаю, Estelle Randal все-таки говорит об определенном времени - это утро...
и первое что она увидела за окном - ворон с необыкновенным...посеребренным крылом ...а не небо...
  (02.04.2006 17:55)
  anonymous
ночной кошмар уходит в утра серебро
  (02.04.2006 18:08)
  Кю Дзе
Я не пойму,а где собственно у неё вороны?
"ravens" что ли?
  (02.04.2006 18:13)
  spica
вороны за окном...
  (02.04.2006 18:23)
  Кю Дзе
А у меня что-то не видно ,синичка и ещё какая-то,нет уже улетели
  (02.04.2006 18:26)
  Кю Дзе
а ещё у меня за окном летят сейчас мыльные пузыри.(чес.слово)
  (02.04.2006 18:28)
  spica
ну и славно!
  (02.04.2006 18:44)
  Кю Дзе
Спи,а вы что со мной больше не играете в "Ветер и водопад"?
  (02.04.2006 19:00)


© Wowwi 1999-2017