Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jack Kerouac
Looking up at the stars,
 feeling sad,
Going "tsk tsk tsk" 
  (13.06.2006 09:52)
green
ищу судьбу
с тоской
иду куда послали
  (23.06.2006 19:26)
 

 spica
неужели судьбу на
звездах на
иду на...

  (23.06.2006 20:32)
zu
отвергнутый, в тоске
смотрю на звезды
в глянцевых журналах
)))

  (23.06.2006 21:02)
  spica
следует читать:

неужели судьбу на звездах найду...а вы что подумали? :D
  (23.06.2006 21:06)
  spica
:D
  (23.06.2006 21:52)
  zu
дак мы так и подумали -

читать по звездам
грусть свою
забыв на..
))

это были просто вариации на тему. а вы что подумали? ^)

  (23.06.2006 21:59)
  spica
ничего такого на...
  (23.06.2006 22:04)
  zu
ага на.. )
  (23.06.2006 23:01)
  spica
смотрю на звезды
маюсь
с бодуна...
  (24.06.2006 00:29)
  jefi-jun
глядя на звёзды
утопая в печали
идти "ча-ча-ча"


:))))
  (24.06.2006 02:07)
  zu
jj: да, отлично!
а то что-то мы увлеклись.. на ))
  (24.06.2006 10:00)
  green
да уж, увлеклись :)))

смотря на звезды
с досадой
идти "на-на-на"
  (24.06.2006 10:13)
  zu
green: *))))
  (24.06.2006 10:38)
  green
zu: ;)))
  (24.06.2006 10:43)
  li_bao
Это так блюз поют!

Взгляни на звезды,
ощути печаль
и начинай "пыц-пыц-пыц"...
  (24.06.2006 20:55)
  spica
green: !
  (25.06.2006 11:01)
  zu
li_bao: *)

Русский вариант скорее должен быть таким:

Подняв голову к звездам,
вспоминаешь в полголоса
черного ворона

)) ну а блюзовый

К звездному небу
мотив, подсказанный грустью:
Never-ever-let-you-go..
))
  (26.06.2006 16:57)
  spica
:D
  (26.06.2006 19:27)
  jefi-jun
li bao - дадада, точно : "тымс-тымс-тымс"

:)))
  (27.06.2006 16:02)
  li_bao
I-am-a-blues-man-but-I-am-good-man-understand )
  (27.06.2006 16:27)
  zu
yeah..
don`t-play-games ))
  (27.06.2006 16:56)

 zu
читать по звездам 
грусть свою 
забыв на.. 

  (23.06.2006 23:02)
spica
забыв все на...
  (24.06.2006 00:44)
  zu
забы(и)в на
пыльной полке
твое письмо
*)
  (24.06.2006 09:55)
  spica
да :D
  (25.06.2006 23:01)

 zu
Подняв голову к звездам, 
вспоминаешь вполголоса 
черного ворона  


  (26.06.2006 20:39)
 


© Wowwi 1999-2017