Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Yone Noguchi
Song of sea in rain,
Voice of the sky, earth and men!
List, song of my heart.
  (13.06.2006 11:14)
jefi-jun
шум моря сквозь шум дождя
неба земли людей голоса!
и лишь потом - сердца зов
  (13.06.2006 11:30)
zu
море поет
в дожде небесное и мирское!
вот, наконец, и мое сердце отозвалось.
  (14.06.2006 02:38)
  green
песня моря в дожде
с голосами небес и земли
музыкой сердца в ответ отзовется
  (14.06.2006 09:50)
  ДЕ
песня моря в дожде
голос неба, земли и мужчин!
добавь, сердце, песню свою

(list - в устаревшем значении желания и полоски - своей части в этой полоске за ставнями внизу, со второго этажа японского дома...)
  (14.06.2006 14:23)
  jefi-jun
да, Дим, оченнно могет быть :) у меня - в конце списка, ага :)))

и МУЖЧИН :)))))))

песня моря дождливая
окрики с неба, земли (и мужчин!)
спой, светик, и ты :)))))
  (14.06.2006 14:52)
  ДЕ
...песня моря в дожде...
и далее по Фрейдам-Юнгам, чтобы быть в тонусе, тонус должен быть в тебе... (с) реклама сока, однако :)

и конец списка скромно так и оставлен на последнюю строку :)
  (14.06.2006 15:16)


© Wowwi 1999-2017