Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Inahata Teiko
no no hate to sora no hate au tori kumo ni
  (13.06.2006 12:33)
jefi-jun
там где
поля кончаются небом
перелётные птицы видят север
  (14.06.2006 10:15)
ДЕ
где поднебесная
смыкается с небом
птицы видят
какой он
северный олень
  (14.06.2006 10:22)
  jefi-jun
привет!

туда где полям
с небесами приходит конец
стремятся птицы

:)
  (14.06.2006 10:24)

 ДЕ
где поднебесная
смыкается с небом
птицам ещё на север
  (14.06.2006 16:08)
jefi-jun
:)
  (14.06.2006 16:14)
  Кю Дзе
где Родины нету
и небу конец -
птицы на север летят

  (14.06.2006 16:30)
  jefi-jun
ух ты, какая!
  (14.06.2006 17:42)
  заяц
ага, загадочная такая
в оригинале же, наверное

там где не небо касается неба
кружится птичья голова - кругом север
  (14.06.2006 20:33)

 Inahata Teiko
Where fields
and sky end
birds head north
  (15.06.2006 00:51)
 


© Wowwi 1999-2017