Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Yves Brillon
au retour des champs
les sabots devant la porte 
se reposent enfin
  (15.06.2006 20:52)
Raymond Matabosch
a la vuelta de los campos
los zuecos delante de la puerta
descansan por fin
  (21.02.2007 07:44)
 

 Raymond Matabosch
ao regresso dos campos
os tamancos na frente da porta
descansam-se por último
  (21.02.2007 07:47)
 

 Raymond Matabosch
al ritorno dei campi
gli zoccoli davanti alla porta
si riposano infine
  (21.02.2007 07:49)
 

 Raymond Matabosch
de tornada dels camps
els esclops davant la porta
es reposen finalment
  (21.02.2007 07:50)
 


© Wowwi 1999-2017