Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Amel Hamdi Smaoui
Le jardin-
côté réverbère
côté lune
  (15.06.2006 22:29)
Кю Дзе
яблони цвет -
две половинки напротив
фонарь и луна

  (22.06.2006 17:14)
jefi-jun
вах!
  (22.06.2006 17:47)

 green
цветущий уголок
в стороне фонарь
и луна
  (23.06.2006 11:19)
 

 jefi-jun
сад -
боком к фонарю
боком к луне
  (23.06.2006 11:24)
jefi-jun
сад -
с одного бока фонарь
с другого луна
  (23.06.2006 11:26)
  green
сад
вблизи фонарь
вблизи луна
  (23.06.2006 11:28)
  Wowwi
Не забывайте менять "язык перевода", если переводите не на родной.
Посмотрите, пожалуйста
(ru)
the poppies...

Иноязычные отфильтруют русский и ваш перевод никогда не увидят.

  (23.06.2006 11:28)
  jefi-jun
спасибо, Wowwi - попробую подкрутить гаечки :)))
  (23.06.2006 11:31)
  jefi-jun
SOS - в переводе Ли Бао мне удалось поменять язык, а вот собственное перелопачивание с языка на язык правке не подвержено (нет кнопочки "edit")...или я не там ищу, Wowwi?

:)

второй заход: кажется, после "припечатывания" комментом невозможно и переопределить язык...так?

:)
  (23.06.2006 11:36)
  Wowwi
Это так.
Поэтому, будьте внимательны.

  (23.06.2006 11:46)


© Wowwi 1999-2017