Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Amel Hamdi Smaoui
Plus belle la nuit
quand son souffle se lève
la fleur de jasmin.
  (15.06.2006 22:34)
Wowwi
Волшебная ночь
Дыханье её - источник
Жасминовый
  (15.09.2006 10:45)
 

 jefi-jun
как бесподобна ночь
когда её дыханьем пробуждён
цветок жасмина
  (15.09.2006 11:02)
jefi-jun
как ночь хороша
когда в дыхании её
цветок жасмина

как бесподобна ночь
когда парит дыхание
жасмина

  (15.09.2006 11:08)
  _bes_p_
Интересно :)
Надо тоже попробовать
  (15.09.2006 13:11)
  jefi-jun
repeat: Ваши комментарии, те самые, по соседству - срочно в версии - будет лучшая, на мой взгляд

:)
  (15.09.2006 14:06)
  _bes_p_
Они куда-то делись...
сейчас попробую восстановить
  (15.09.2006 18:40)

 jefi-jun
всё краше ночь
и вот проснулся задышал
цветок жасмина
  (15.09.2006 11:12)
_bes_p_
как ночь нежна
когда не спит
жасмин

причём вариант с заглавными буквами придаёт совсем иной смысл :)

Как ночь нежна
Когда не спит
Жасмин
:)



  (15.09.2006 13:14)
  jefi-jun
имхо - срочно в версии - чесссссссслово :)
  (15.09.2006 14:04)

 _bes_p_
как ночь нежна 
когда не спит
жасмин

или вариант с заглавными буквами... более "человечный" :)

Как ночь нежна,
когда не спит
Жасмин
  (15.09.2006 18:42)
 


© Wowwi 1999-2017