Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Amel Hamdi Smaoui
Passé, notre amour
la lune ne le sait pas, 
vient au rendez-vous 
  (15.06.2006 22:36)
apelcinova
мы расстались
луна не в курсе -
пришла на свидание
  (22.06.2006 11:57)
jefi-jun
:))))

не в курсе - ага !
  (22.06.2006 12:50)
  apelcinova
днем расстались, ага..
  (22.06.2006 12:52)
  jefi-jun
:))) на расвете - потому солнце в курсе и назавтра не взошло :))))

давай скорей переводить, а то как заявится амель с копирайтом :))))
  (22.06.2006 12:54)
  apelcinova
про солнце смешно, Эля :))

называл тебя "мое солнышко"
расстались -
конец света
  (22.06.2006 12:56)
  jefi-jun
:))))))))) дык! с такой подачи, да не забить???

сенрю - забавно вышло

"рыбка моя"
с той самой поры
на крючке

:)
  (22.06.2006 13:56)
  apelcinova
ха :))

  (22.06.2006 21:36)
  Wowwi
Амель с копирайтом заявился.
Сказал, что рад видеть свои хайку, да еще и с переводами.
Попросил логинн и пароль и получил их.
С почином, вас, версионеры.
  (22.06.2006 23:43)
  jefi-jun
Вовви, мне показалось, что это "она" - полной уверенности нет, но неплохо бы разведать :)))
Да, судя по недавно открытому ЖЖ (http://amel-hamdi.livejournal.com/profile) - нашего иностранного легиону прибыло :))))
  (23.06.2006 10:41)


© Wowwi 1999-2017