Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
ДЕ
утром
и вечером с работы
ветер листья несёт
  (28.06.2006 09:42)
ДЕ
 morning           to
and       evening      from work

wind carrying leaves
  (28.06.2006 10:59)
ДЕ
translated by watertank (c) 2004
историю читать тут -
http://community.livejournal.com/russian_haiku/37505.html

добавить с именем автора версии не удаётся... это правильно, конечно, и поэтому это тема обдумать с Wowwi и сообществом.

и сохранить хочется, т.к. не все вечны в lj - один раз он уже закрывался...

а также маленькая иллюстрация жанра Хай-Кю :)
  (28.06.2006 11:08)
  Wowwi
Дим, что может быть проще, - зарегистрируйся как "watermerk translation engine"
И добавляй вручную от его имени.
Затем переключись обратно на себя самого.

  (29.06.2006 09:51)
  ДЕ
я ни близнец, ни весы, ни прочие двойники по гороскопу...

быть может, правильнее показывать ghost от отсутствующих любимых авторов и переводчиков? когда кто-то, а не они сами, зарегистрировались и действуют от их лица без согласия на то? может, наклонным шрифтом или ещё как-то?.. с тем, что когда означенный автор (это касается и почти всех оригиналов!) придёт и зарегистрируется сам, он мог бы стать преемником проделанной до/за него работы...

далее, у меня есть переводы меня, сделанные зарегистрированными здесь Dr.Ink и Sabaka Saseda. если один из них есть на связи, и я могу его пригласить сделать это, и он даже сделает это при наличии желания, то где мне искать второго?.. делать зарегистрированного двойника его имени? или имя со звёздочкой?

лично я не хотел бы "регистрироваться как" и т.п.
в примеры иного рода на Версиях я также не бросаю камней - это личное identity каждого.
  (29.06.2006 13:06)


© Wowwi 1999-2017