Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Serge Tomè
sur la fenêtre
une goute après l'autre
je te pense
  (06.07.2006 12:50)
Serge Tomè
on the window
one drop after the other
thinking of you
  (06.07.2006 12:54)
 

 Moussia Fantoli
sulla finestra
una goccia dopo l'altra
penso a te
  (06.07.2006 12:54)
 

 jefi-jun
на оконном стекле
капля за каплей
о тебе мои мысли
  (06.07.2006 16:02)
ДЕ
дождь
капли на стекле
наворачиваются

http://diev.livejournal.com/126883.html
  (06.07.2006 16:16)
  apelcinova
дождь
капля за каплей
текут мои мысли о тебе
  (06.07.2006 17:54)
  jefi-jun
:)

да, Жень, я про текут пробовала, и так же отломилась первая строка про стекло - потому и не стала, ага :)))) со стеклом почему-то не ложится, даже не знаю , отчего так...

всхлипнула...
размазала слёзы
дождя по стеклу

:)))
  (07.07.2006 12:45)

 ДЕ
on the windowpane
a drop   after    one
thought of you
  (06.07.2006 16:28)
 


© Wowwi 1999-2017