Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Cyril Childs
after the holiday -
sand...
in my pocket
  (08.08.2006 22:50)
jefi-jun
отпуск -
песком...
по карманам
  (24.08.2006 10:28)
apelcinova
угу

в кармане песок -
сувенир
из дальних стран
  (24.08.2006 10:37)
  jefi-jun
;)

après le congé -
le sable...
dans ma poche

а, Жень? или так:

le congé
là-dessus le sable...
dans ma poche



  (24.08.2006 11:06)
  apelcinova
наверное, первое.
вообще, оригинал мне кажется слабеньким, так что заслуживает ли переводов на всяческие языки??
  (25.08.2006 09:35)
  jefi-jun
для полноты картины, может быть, и стоит :))))
  (25.08.2006 09:55)
  ДЕ
морская соль
в ванне
целое море

:)
  (30.08.2006 16:53)


© Wowwi 1999-2017