Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Francis Attard
Terraced fields
no wider than a corridor
tenement block
  (09.08.2006 20:37)
Renata
Терассные поля 
Не шире коридора 
В моей квартире
  (29.09.2006 10:53)
Renata
или:
Терассные поля
Не шире коридора
В хрущобе
  (29.09.2006 10:55)
  Хамст
в моей хрущобе тоже
  (29.09.2006 11:00)
  Renata
Терассные поля?)))
  (29.09.2006 11:43)
  Хамст
:)
  (29.09.2006 12:01)
  jefi-jun
балкончики в цвету
не шире коридора -
кругом бетон
  (29.09.2006 14:31)
  Renata
Я видела те рисовые поля терассами, действительно есть такие узенькие...)))
  (29.09.2006 14:33)
  Хамст
Везет, я еще не видела - только подозреваю
  (29.09.2006 14:37)
  Renata
Красотища, да!)))
Увидишь ещё, обязательно!
  (29.09.2006 14:50)
  ДЕ
видел на днях:
террасы (рр, не сс) по горному склону, а на пике - отель, бассейн...
так вот дальние бортики бассейна не возвышаются над водой, а вровень с ней (излишки воды выпадают за обрыв), и эта голубизна сливается с небом вблизи, с морем внизу, с горами вдали и вокруг...
  (29.09.2006 15:13)
  Хамст
Да...
  (29.09.2006 15:26)
  Renata
ага-ага, чуйствовала, что возможно ошибаюсь, лень было проверить... каюсь, спасиб за подсказку!
  (29.09.2006 15:47)
  ДЕ
пара иллюстраций - отель Caruso Ravello над заливом Соренто, Амальфитанское побережье Италии (где kamome живёт, кто его знает :)
http://www.hotelcaruso.com/web/orav/orav_swimming_pool.jsp

террасное земледелие в Китае - "спина дракона" :)
http://black-nail.livejournal.com/138009.html

и то, и то - очень красиво!
  (02.10.2006 10:24)


© Wowwi 1999-2017