Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Diane di Prima
THE WIDOW'S SMILE (6)

died in yr sleep
laid out in yr own bed:
how did the dream change?
  (28.08.2006 14:36)
jefi-jun
умер во сне
обряжен в постели своей:
что сталось со сном?
  (13.09.2006 12:21)
Хамст
нет слов
  (13.09.2006 17:46)
  jefi-jun
а что делать? пляшем-то от оригинала...бывает, конечно, такое подспудное чувство, чувство неловкости, словно бы читаешь=переводишь=вмешиваешься в чужую жизнь...

и я не знаю, имеем ли мы право на такое вторжение...но они же сами выносят такое на свет божий, авторы...
  (14.09.2006 11:39)


© Wowwi 1999-2017