Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Michael McClure
       P
       I
       N
       E
       C
       O
       N
       E
   and candle
      burn
   at opposite
      ends
    of zazen
  (04.09.2006 12:50)
li_bao
    С
   ОСН
   ОВА
   ЯШИ
    Ш
    КА
 и свеча
  горят
 на разных
  концах
 медитации
  (06.09.2006 14:44)
Кю Дзе
интересно!
я никак не мог осилить "zazen":)
  (06.09.2006 15:34)
  Fan An Da
Кю, это дзадзэн - сидячее созерцание... А почему, вдруг, сосновая шишка и свеча горят на противоположных его концах - хрен его знает...
  (06.09.2006 15:55)
  Кю Дзе
Спасибо,Фан,- он наверное медитирует,глядя на свечу (нарисована-то свеча в подсвечнике)и повторяет:"Я сосновая шишка,я сосновая шишка...":)
  (06.09.2006 16:11)

 green
    С
    О
    С
    Н
    О
    В
    А
    Я
 шишка и
  свеча
  горят
по сторонам
 созерцание

  (06.09.2006 15:04)
Хамст
кедровая шишка
напротив свеча
практикую зазен в офуро

кедровая шишка - потому что большая, а офуро можно заменить на дацан
  (06.09.2006 19:53)
  green
если офуро это японская баня, то почему - практикую зазен в офуро?
  (06.09.2006 20:14)
  Хамст
а почему нет? сижу себе в бочке с горячей водой и медитирую. А вокруг свечки и шишки.
  (06.09.2006 20:39)
  green
можно предположить, конечно, что и там возможна медитация :)

еловые шишки
и горящая свеча...
созерцание
  (06.09.2006 20:58)
  ДЕ
вспоминается детское:
"вдруг упала шишка
прямо мишке в лоб!" (с)

...медитация (ON AIR) - в эфире, т.е.
с
о
с
н
о
в
а
я
ш
и
ш
к
а (упала сверху, уронила свечу - видите, она горизонтально?)
свеча горит
как горела в начале (т.е. до отключки в "медитацию")

т.е. с чего начали, туда нас и вернули, а свеча так и горит, но уже лёжа(?)
и никакой горячей ванны! :)
  (07.09.2006 19:41)


© Wowwi 1999-2017