Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
bridging worlds
the grass stalk bent
by the dragonfly
  (04.10.2006 10:03)
Хамст
мостик из мира в мир
стебель травинки
согнутый стрекозой
  (05.10.2006 17:19)
 

 jefi-jun
травинку
согнёт стрекоза -
изменяется мир
  (05.10.2006 18:11)
Хамст
не поспоришь
  (05.10.2006 18:14)
  jefi-jun
:)
  (06.10.2006 09:53)

 jefi-jun
мостом меж миров
травинка
под тяжестью стрекозы
  (06.10.2006 18:09)
green
соединение миров
склоненный стрекозой
стебель былинки

  (06.10.2006 21:27)
  jefi-jun
соединяет миры
...

далее по тексту :) иначе имхо какой-то лёгкий диссонанс почему-то вдруг между "соединение" и "склоненный"...среди миров в мерцании светил и т.п. :)))

среди миров в мерцании светил
стрекоза
на травинке склонённой

:)
  (09.10.2006 09:46)
  green
есть диссонанс и даже нелегкий ;)

соединяет миры
стрекоза
склонившая былинку
:)
  (09.10.2006 11:11)
  ДЕ
напомнило серию фотоку Феликса Тамми...
http://felix-tammi.livejournal.com/65985.html
http://felix-tammi.livejournal.com/66623.html
  (10.10.2006 04:01)
  jefi-jun
привет всем :)

меж миров
на склонённой былинке
стрекоза

спасибо, Дим :)
  (10.10.2006 09:45)


© Wowwi 1999-2017