Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jane Reichhold
tangled branches
vulture shadows
on the darkening
  (04.10.2006 10:04)
green
спутанные ветви
тени ястреба
почерневшие
  (05.10.2006 00:09)
jefi-jun
show must go ON :))

спутанные ветви
тени ястреба
- дело к ночи
  (05.10.2006 14:36)
  green
о чем вы, jefi-jun? show must go ON?
  (05.10.2006 23:50)
  Хамст
show must go ON - even "ON the darkening"
  (06.10.2006 01:57)
  Хамст
ветви сплелись
в тень хищной птицы
темнеет
***
то ли сплетенье ветвей
то ли хищника тень
на закате
  (06.10.2006 02:03)
  jefi-jun
еще раз спасибо, Хамст :)
  (06.10.2006 09:37)
  Хамст
you are welcome
  (06.10.2006 17:05)
  jefi-jun
for Хамст :)

тени ветвей
в тень ястреба сложились -
разверзлась мгла

типа ON vs OFF
  (06.10.2006 17:39)
  green
Спасибо, мне признаться тоже не давала покоя 3-я строка "ON the darkening".

на затмении
словно тени ястреба
ветви сплелись
  (06.10.2006 21:06)


© Wowwi 1999-2017