Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Sanford Goldstein
I listen to others 
tell their sad stories, 
my ear a soft carpet 
for blues day or night, 
for blues quiet or loud 
  (27.10.2006 15:58)
jefi-jun
я слушаю, а все
плетут печаль своих историй
мой слух - ковёр бесшумный
для блюза дня и ночи
для тихого навзрыд

  (13.11.2006 17:48)
Polay
для чужих печальных
рассказов пухом будет
мой слух
днем ли ночью, тихо ли громко
блюз, блюз...
  (14.11.2006 10:21)
  zu
я слушаю печаль
совсем чужих историй,
легко проходят мимо
день-ночь, вопль-шепот
блюзы, блюзы, блюзы..
*)
  (14.11.2006 11:18)


© Wowwi 1999-2017