Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Kirsty Karkow
where the man 
fixes trucks and cars 
a loaner dog 
pricks up his ears 
joins me on my walk 
  (27.10.2006 16:07)
Хамст
где мужики 
чинят тачки
чужой пес
навострил свои уши
и пошел со мной на прогулку
  (25.01.2007 23:01)
Ингрия
из шума и смрада
ремонтного цеха
вырвался щенок
навострил ушки
побежал за мной
  (26.01.2007 21:57)
  jefi-jun
жаль, что не версией, Ингрия :)

Хамст, написано почти от прекрасного лица этого прекрасного зверя - "где мужики чинят тачки" :)
  (31.01.2007 11:05)
  UaOri
да, хороши, молодцы обе:)
кстати, а loaner dog чай не "приблудный пес"?
  (01.02.2007 02:10)
  Ингрия
Спасибо, Эля :) может быть, и сделаю версию когда-нибудь.

UaOri, и вам спасибо. Наверное, вы правы.
  (01.02.2007 02:25)

 ДЕ
на разборке
трупов автомашин
пёс-подмастерье
уши пришпорив
подался со мною пешком
  (29.01.2007 14:17)
 


© Wowwi 1999-2017