Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
M. Kei
In my dreams, 
a lean, low-hulled corsair 
glides up the bay-- 
and wrecks on rocks 
of memory. 
  (27.10.2006 16:11)
Polay
в моих снах
маленький пиратский корабль
скользит по бухте
и разбивается в скалах
дальше не помню.
  (25.12.2006 10:41)
Wowwi
Хороша.
  (25.12.2006 12:15)
  apelcinova
хорошо, действительно
гораздо лучше, чем все эти "скалы памяти"
  (25.12.2006 13:05)
  zu
волшебно
  (25.12.2006 14:11)
  li_bao
Да, очень хорошо!
  (25.12.2006 14:22)

 Renata
В бредовых снах,  
утлая пиратская скорлупка
скользит через залив
и разбивается 
о скалы памяти

  (25.12.2006 13:27)
 

 Хамст
все грезится:
поджарый, как корсар,
вплываю в бухту --
но тону на рифах
памяти
  (25.12.2006 23:11)
Хамст
фиг вам, а не Портленд
  (25.12.2006 23:30)
  li_bao
Во! Очень точно.
  (26.12.2006 06:46)
  Renata
Неожиданно!)))
  (26.12.2006 07:19)

 Кю Дзе
  (это Весёлый Роджер)
         ,
      |~@~   |~
      |\     |Ой     - (это фрегат)
      | )    | ))) я
      |  )   |мечтать!
Как по маслу в бухту ввожу
 свой длиннопалубный...~~   
  ~  ,|______/   ~  а вот    
(это киль)      фарватер забыл
  (26.12.2006 13:59)
jefi-jun
САША!!! Эпическое зрелище! Айвазовского на мыло :))))
  (26.12.2006 14:10)
  Renata
R | (это Весёлый Роджер)
O | ,
C | |~@~ |~
K M | |\ |Ой - (это фрегат)
S E | | ) | ))) я
M | | ) |мечтать!
O O | Как по маслу в бухту ввожу
F R | свой длиннопалубный...~~
Y | ~ ,|______/ ~ а вот
| (это киль) фарватер забыл

  (26.12.2006 14:32)
  Кю Дзе
:)
  (27.12.2006 12:44)
  заяц
а я вот вспомнил - было что-то типа про фарватер:

танкер нефтеналивной
к пристани стоит спиной
а к плавучим докам
повернулся боком

круто!

  (27.12.2006 13:54)


© Wowwi 1999-2017