Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Rita Odeh
teach me how to be
a cloud...
in your  heavenly sky
  (27.10.2006 17:04)
green
научи меня
быть облачком...
в твоих  чистых небесах 
  (27.10.2006 22:07)
UaOri
:)
  (29.10.2006 00:33)
  green
:)
  (29.10.2006 18:44)
  Wowwi
Замечательный перевод -
такой чистый-облачный-небесный.

хорошо схвачено тавтологичное heavenly sky
  (02.11.2006 11:01)
  ДЕ
облачком = маленькой врединкой :)
здорово!
  (02.11.2006 13:21)
  lao
замечательно, green!
  (02.11.2006 17:51)
  green
Спасибо всем!
И замечательной Rita Odeh тоже.
  (04.11.2006 18:53)

 Rita Odeh
علّمني كيفَ أكونُ
غيمة ...
في فردوسِكَ السماويّ
  (04.11.2006 06:26)
 

 stray
به من بیاموز
...که چگونه ابری باشم
در آسمان آبی ات
  (20.02.2007 19:37)
 

 Wowwi
скажи мне как стать
облаком...
в твоих неземных небесах
  (08.04.2009 16:27)
 


© Wowwi 1999-2017