Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Rita Odeh
behind the charming
walls,a charming butterfly
is imprisoned ..
  (28.10.2006 05:11)
Rita Odeh
خلفَ الجدران الخلابّة
فَرَاشة ٌ خلاّبة-
مسجونة
  (28.10.2006 06:27)
 

 Wowwi
за чудесными стенами
бабочка очаровательная
заточена
  (07.11.2006 00:39)
UaOri
затóчена под вполне определенного рыцаря?
  (08.11.2006 02:07)

 Хамст
в волшебном замке
бабочка-колдунья
взаперти
  (07.11.2006 01:13)
zu
чары запертых комнат -
бабочка-чаровница
в плену
  (07.11.2006 10:55)

 Raymond Matabosch
derrière le joli
mur, un papillon séduisant
est emprisonné...
  (25.02.2007 15:36)
 

 Raymond Matabosch
darrere el bonic
mur, una papallona seductora
és empresonada...
  (25.02.2007 15:39)
 

 Raymond Matabosch
detrás del bonito
muro, una mariposa seductora
es encarcelada...
  (25.02.2007 15:40)
 

 Raymond Matabosch
de trás o bonito
muro, uma borboleta sedutora
é encarcerada…
  (25.02.2007 15:41)
 

 Raymond Matabosch
dietro la parete
graziosa, una farfalla seducente
è imprigionata…
  (25.02.2007 15:42)
 


© Wowwi 1999-2017