Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Rita Odeh
as you sleep,
I polish the windows
of our dream
  (06.11.2006 09:06)
Renata
Пока ты спишь
Я полирую окна
Твоей мечты
  (06.11.2006 11:22)
заяц
когда ты уснешь,
снова драю я окна
нашего шалаша

))
  (06.11.2006 11:36)
  Renata
Когда уснёшь
Помою окна
Пока мечтал измазал
  (06.11.2006 15:44)
  заяц
а может это иномарка под окном?
  (06.11.2006 19:08)
  Renata

Бибику увидел
И слюни пустил
Испачкал окно, мечтатель!)))


  (06.11.2006 21:03)
  Renata
Пока уснул
Перустановлю-ка Windows,
Как ты мечтал

)))))))))))


  (06.11.2006 22:03)
  заяц
внеурочные какие-то сервисы)
  (06.11.2006 22:10)
  Renata
Какие мечты-такие сервисы)))
  (07.11.2006 08:09)
  Renata
Покуда спишь
Протру-ка розовые
Я твои очки!

  (07.11.2006 08:27)
  заяц
я еще сплю -
ты уже полируешь
свое отражение!
  (07.11.2006 13:26)
  Renata
ты ещё спишь,
а мечты уже ждут
отполированные мной

  (07.11.2006 15:22)
  заяц
во сне я вижу
тебя с ведром
на подоконнике
  (07.11.2006 18:51)
  Кю Дзе
задраила люки
и погружаюсь в мечты
пока ты спишь


  (07.11.2006 21:24)
  Renata
Да плевала
я на эти окна
Пойду-ка поДРЕМлю

  (08.11.2006 07:46)
  заяц
пока ты спал
все мои зеркала
свежевымыты
  (08.11.2006 08:07)
  Renata
Пока ты спишь
Я отражаюсь в окнах
Снов твоих
  (08.11.2006 08:12)
  заяц
дрыхни пока
натираю до блеска
стекло наших грез


  (08.11.2006 08:35)
  Renata
Пока, когда, покуда
Я, ты, она иль он...)))
Спишь, дрыхнешь, отдыхаешь, погружаешься в мечты
Оно, она, ты, я...(обычно я)))
Плюю и полирую, драю, натираю
До дыр, до блеска, тряпкой, шваброй, с рвеньем,
Мечты и окна грёзы, стёкла, зеркала...

Тут независимо от слов:
покуда спит один,
другой работой занят!)))

получилась басня...)))

  (08.11.2006 09:37)
  заяц
колдуем
из волшебной палки
ты - сон, я - суп

))

  (08.11.2006 09:47)
  Renata
Такому разделению я рада!)))
  (08.11.2006 09:51)
  zu
раз на секунду задремал,
ладонью
сделаю глазок
в окошке запотевшем
совместных грез
*))
  (08.11.2006 11:28)
  Renata
Другой ладошкой
Сделай глаз второй,
Чтоб не коситься одноглазо
  (08.11.2006 12:04)
  zu
он не лишний
третий
все остальное - парно
  (08.11.2006 15:49)
  заяц
пока четыре
спят полирую
свое шестое

))
  (08.11.2006 18:13)
  green
пока ты спишь
зеркальны стекла
нашей мечты
  (08.11.2006 23:19)
  заяц
усни
я вытру со стекла
слезинку наших грез
  (08.11.2006 23:56)
  Renata
Пока я сплю
отполируй-ка стёкла машины
О которой мы мечтали



  (09.11.2006 10:02)
  заяц
пока тамагочи
спит в зазеркалье
отполирую реальность


  (09.11.2006 11:01)
  Renata
давай перед сном
мониторы протрём
для начала
  (09.11.2006 13:05)
  заяц
пока ты спишь
проветрю окна
мышиным хвостиком

то есть почту от виртуальных любовников скорее потереть!

  (14.11.2006 15:38)

 spica
коль ты во сне
подвожу глаза
наших наваждений
  (08.11.2006 16:40)
spica
проспишь
новое средство для окон
просто мечта
  (09.11.2006 12:52)
  Renata
И всё ж я посплю,
Мистер Мускул
Все окна пусть драит
  (09.11.2006 14:19)
  spica
:D
  (09.11.2006 15:26)

 Karin Gustafsson
under din sömn
putsar jag fönstren
för våra drömmar
  (14.11.2006 22:45)
 


© Wowwi 1999-2017