Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Renata
Зелёная тоска 
Лес жёлтый
Обманщица осень

  (06.11.2006 10:57)
Хамст
a green grief
a yellow forest
the autumn-deceiver
  (06.11.2006 19:45)
 

 заяц
blue to green
wood to red
fall to fly
  (06.11.2006 22:09)
 

 Raymond Matabosch
Green melancholy
Yellow forest
The deceiver is the autumn
  (02.03.2007 23:56)
 

 Raymond Matabosch
Mélancolie verte
Forêt jaune
automne trompeur
  (02.03.2007 23:57)
 

 Raymond Matabosch
Malenconia verda
Bosc groc
tardor enganyosa
  (02.03.2007 23:58)
 

 Raymond Matabosch
Melancolía verde
Bosque amarillo
otoño engañoso
  (02.03.2007 23:58)
 

 Raymond Matabosch
Grüne Melancholie
Gelber Wald
trügerischer Herbst
  (02.03.2007 23:59)
 

 Raymond Matabosch
Melancolia Verde
Floresta amarela
outono enganosa
  (03.03.2007 00:00)
 

 Raymond Matabosch
Malinconia verde
Foresta gialla
autunno ingannevole
  (03.03.2007 00:01)
 


© Wowwi 1999-2017