Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Rita Odeh
caught by
the mystery of that sea-
a wave
  (02.12.2006 15:52)
заяц
заколдована
чарами Нептуна-
волна
  (02.12.2006 22:16)
 

 Renata
поймалась
в бермудские сети- 
волна 

  (02.12.2006 22:39)
Хамст
нравится
  (02.12.2006 23:45)
  lao
тоже, но может быть по-русски - попалась?
  (04.12.2006 11:39)
  Renata
Может!)))
  (04.12.2006 11:52)
  jefi-jun
вау!
  (04.12.2006 14:55)

 Кю Дзе
                само
  (   )       воплощение    (   )
        )    характера  )
(          )этого моря -           )
(         волна       )            )
                
  (04.12.2006 12:48)
jefi-jun
:) приветик

в плену
у тайны этого моря -
волна

ну, как бы стоя в задумчивости на берегу и вдруг - ах-тибидох!

:)))
  (04.12.2006 15:48)
  Кю Дзе
Здравствуй,Элюш! :)

волнующая
сущность
моря

:)
  (04.12.2006 19:09)
  jefi-jun
О!!! да.

замер
над тайной моря -
волна за волной

:)
  (05.12.2006 10:19)
  Кю Дзе
Элюш,я вообще-то рисовал такую "волну-орла" ,видишь крылья по бокам и клюв,в том смысле,что море это хищник,хоть порой и ласковое такое...:)
  (05.12.2006 12:59)
  Renata
волнистый орёльчик
)))
  (05.12.2006 13:26)
  Кю Дзе
Кучерявый такой
))
  (05.12.2006 13:38)
  jefi-jun
да, Саш, орла зрю :))) а также облака-пену-брызги по обе стороны утёса :)))
  (06.12.2006 10:40)

 Raymond Matabosch
rattrapée par
le mystère de cette mer-
une vague
  (25.02.2007 11:12)
 

 Raymond Matabosch
recuperada por
el misterio de este mar-
una ola
  (25.02.2007 11:13)
 

 Raymond Matabosch
recuperata
dal mistero di questo mare-
un'onda
  (25.02.2007 11:14)
 

 Raymond Matabosch
recuperada
pelo mistério deeste mar-
uma vaga
  (25.02.2007 11:15)
 

 Raymond Matabosch
agafada
pel misteri d'aquest mar-
una ona
  (25.02.2007 11:17)
 


© Wowwi 1999-2017