Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Rita Odeh
under my pillow-
my new year's dream
hatching
  (06.01.2007 15:43)
Renata
под подушкой- 
новогодняя мечта 
вырисовывается 

  (06.01.2007 21:01)
green
под моей подушкой
мечта новогодняя
проклевывается :)
  (06.01.2007 23:21)
  Renata
под подушкой
новогодний сон
отпечатался
;)
  (06.01.2007 23:44)

 Raymond Matabosch
sous mon oreiller -
mon rêve de nouvelle année
éclosion
  (26.02.2007 13:36)
Raymond Matabosch
Translated into French, hatching is or "hachure" or "éclosion and éclore"..

I have chosen "éclosion", birth, rebirth....
  (26.02.2007 13:49)

 Raymond Matabosch
bajo mi almohada -
mi sueño de nuevo año
nacimiento
  (26.02.2007 13:40)
 

 Raymond Matabosch
sotto il mio cuscino -
mio sogno di nuovo anno
nascita
  (26.02.2007 13:41)
 

 Raymond Matabosch
sob o meu travesseiro -
meu sonho de novo ano
nascimento
  (26.02.2007 13:43)
 

 Raymond Matabosch
sota el meu coixí -
el meu somni de nou any
eclosió
  (26.02.2007 13:45)
 


© Wowwi 1999-2017