Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Raymond Matabosch
Figée, engourdie
et toute de noir vêtue,
une âme en peine erre
  (29.01.2007 13:03)
Raymond Matabosch
Quallada, entumida
i vestida tota de negre,
ànima en pena erra
  (29.01.2007 13:04)
 

 Raymond Matabosch
Cuajada, entumecida
y vestida toda de negro,
alma en pena yerra
  (29.01.2007 13:04)
 

 Raymond Matabosch
Coalhada, entorpecida
e tudo preto vestiu,
alma perdida vaga
  (29.01.2007 13:05)
 

 Raymond Matabosch
Raggelata, intorpidita,
e vestita tutto di nero,
anima in pena abbrivo
  (29.01.2007 13:05)
 

 Raymond Matabosch
Frozen, numb
and dressed everything black,
a soul in pain wanders
  (29.01.2007 13:06)
 

 green
вся в черное одетая, 
замерзшая и скованная,
в муках блуждает душа
  (03.02.2007 15:25)
 

 заяц
замерз 
без скита
черноризец

  (03.02.2007 15:48)
 


© Wowwi 1999-2017