Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Raymond Matabosch
Ombres et lumières
au loin tonne le canon-
demain sera paix!
  (29.01.2007 18:01)
Wowwi
вспышки и тени
звук выстрела вдалеке
завтра всё стихнет
  (30.01.2007 09:46)
 

 Raymond Matabosch
Ombres i llums
a la llunyania tona el canó.
Demà serà pau!
  (30.01.2007 13:07)
 

 Raymond Matabosch
Sombras y luces
en la lejanía tonelada el cañón.
¡Mañana será paz!
  (30.01.2007 13:07)
 

 Raymond Matabosch
Sombra e luz,
troveja o canhão longe.
Amanhã será paz!
  (30.01.2007 13:08)
 

 Raymond Matabosch
Ombre e luci,
il cannone tuona lontano.
Domani sarà pace!
  (30.01.2007 13:08)
 

 Raymond Matabosch
Shade and light,
thunders the cannon far.
Tomorrow will be peace!
  (30.01.2007 13:09)
 


© Wowwi 1999-2017