Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Raymond Matabosch
Sous un lourd manteau
de neige, un vieux sapin geint-
plaisir dans l'alcôve
  (01.02.2007 11:14)
Raymond Matabosch
Sota un pesat abric
de neu, un vell avet gemeix
plaer a l'alcova
  (03.02.2007 11:43)
 

 Raymond Matabosch
Bajo un pesado abrigo
de nieve, un viejo abeto gime
placer en la alcoba
  (03.02.2007 11:43)
 

 Raymond Matabosch
Debaixo de um casaco pesado
de neve, uns gemidos de abetos velhos
prazer no quarto
  (03.02.2007 11:44)
 

 Raymond Matabosch
Sotto un capotto pesante
di neve, un abete vecchio geme
piacere nell'alcova
  (03.02.2007 11:45)
 

 Raymond Matabosch
Under a heavy coat
of snow, an old fir groans
pleasure in the bedroom.
  (03.02.2007 11:45)
 


© Wowwi 1999-2017