Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Raymond Matabosch
Au matin, les portes
de la prison sont fermées
sur la mer sans ride
  (01.02.2007 22:49)
Raymond Matabosch
Al matí, les portes
de la presó estan tancades
sobre el mar sense arruga
  (01.02.2007 22:49)
 

 Raymond Matabosch
A la mañana, las puertas
de la prisión estan cerradas
sobre el mar sin arruga
  (01.02.2007 22:50)
 

 Raymond Matabosch
Para a manhã, as portas
da prisão estão fechadas
no mar sem ruga
  (01.02.2007 22:50)
 

 Raymond Matabosch
Alla mattina, le porte
della prigione sono chiuse
sul mare senza ruga
  (01.02.2007 22:51)
 

 Raymond Matabosch
To morning, the doors
of rhe prison they are closed
on sea without wrinkle
  (01.02.2007 22:51)
 

 Rita Odeh
بالنسبة للصباح , أبوابُ
السجن مغلقة
على بحر دونما تجاعيد


  (15.02.2007 12:20)
 

 stray
درهای زندان
صبح بسته میشود
بر دریای صاف
  (23.02.2007 17:15)
 


© Wowwi 1999-2017