Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Raymond Matabosch
Sur les berges du lac
l'ombre erre sans but en proie
à tous les regrets
  (03.02.2007 19:52)
Raymond Matabosch
Sobre les ribes del llac
l'ombra erra sense fi en presa
a tots els penediments
  (05.02.2007 10:46)
 

 Raymond Matabosch
On the banks of the lake
the shade wanders to no purpose in prey
to all the regrets
  (05.02.2007 10:47)
 

 Raymond Matabosch
Sobre las orillas del lago
la sombra erra en vano en presa
a todos los arrepentimientos
  (05.02.2007 10:48)
 

 Raymond Matabosch
Sui bordi  del lago
l'ombra erra in vano in preda
a tutti i pentimenti
  (05.02.2007 10:49)
 

 Raymond Matabosch
Sobre as ribas do lago,
a sombra erra presa em vão
nas todos os arrependimentos
  (05.02.2007 10:50)
 


© Wowwi 1999-2017