Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Raymond Matabosch
Ciel et mer d'un gris
de plomb - L'île d'une étrange
lumière brille.
  (07.02.2007 08:17)
jefi-jun
неба и моря серый свинец
странный струится свет -
с островов
  (07.02.2007 17:29)
 

 Raymond Matabosch
Cielo y mar de un gris
de plomo - la isla de una extraña
luz brilla.
  (07.02.2007 21:21)
 

 Raymond Matabosch
Cel i mar d'un gris
de plom - la illa d'una estranya
llum brilla. 
  (07.02.2007 21:23)
 

 Raymond Matabosch
Céu e mar de um cinzento
de chumbo - a ilha de uma estranha
luz brilha.
  (07.02.2007 21:25)
 

 Raymond Matabosch
Cielo e mare di un grigio
di piombo - l'isola di una luce
sconosciuta splende.
  (07.02.2007 21:26)
 

 Raymond Matabosch
Sky and sea of a lead
gray - the island of a strange
light shines.
  (07.02.2007 21:27)
 

 Raymond Matabosch
Himmel und Meer eines grauen
von Blei - die Insel eines fremden
Lichtes glänzt.
  (07.02.2007 21:29)
 


© Wowwi 1999-2017