Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Rita Odeh
Valentine day
making my oath
to be a butterfly
  (07.02.2007 11:36)
Wowwi
День Валентина
обещаю
в бабочку превратиться
  (08.02.2007 01:54)
 

 Rita Odeh
Valentine day
I vow to be
a butterfly

(revision)
  (10.02.2007 21:10)
 

 green
День Валентина
стану 
бабочкой
  (10.02.2007 22:29)
jefi-jun
День Валентина-
клянусь, что не утрачу
крылья

:)
  (10.02.2007 23:26)
  green
День Валентина
обещаю
быть окрыленной ;)
  (11.02.2007 00:05)

 nastia
Valentinstag
Ich mache meinen Eid
ein Schmetterling zu sein
  (11.02.2007 23:15)
 

 Polay
Праздник влюбленных
на денек
стану бабочкой
  (14.02.2007 10:51)
Polay
http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/vh_view.cgi?id=1171438486
  (14.02.2007 10:52)
  Wowwi
Класс!
А кто авторы стихов?
  (14.02.2007 11:19)
  Polay
Там их много у каждого свой, некоторые не известны, могу номера в Синсен вакасю сказать 202, 203, 205, 215, 217, 237, 244, 249, 258, 267, 275, 279, 299, 309, 316, 318, 338, 345
  (15.02.2007 14:27)

 Raymond Matabosch
Saint Valentin
réaliser mon voeu
être un papillon
  (25.02.2007 10:19)
 

 Raymond Matabosch
Santo Valentim
realizar o meu desejo
ser uma borboleta
  (25.02.2007 10:20)
 

 Raymond Matabosch
San Valentino
realizzare il mio desiderio
essere una farfalla
  (25.02.2007 10:21)
 

 Raymond Matabosch
San Valentín
realizar mi deseo
ser una mariposa
  (25.02.2007 10:22)
 

 Raymond Matabosch
San Valentín
realitzar el meu desig
ser una papallona
  (25.02.2007 10:24)
 


© Wowwi 1999-2017