Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Raymond Matabosch
Lente! Lente elle est
jusqu'au dessous du rocher
où l'herbe y est tendre.
  (10.02.2007 13:24)
green
Тихо-тихо ползи!
у самого подножия горы
трава нежна.
  (10.02.2007 22:40)
jefi-jun
Личинка! Личинка
прямо под камнем
где трава так нежна!

:)
  (10.02.2007 23:25)

 Raymond Matabosch
¡Lenta! Lenta es la caída
hasta debajo de la peña
donde la hierba es tierna.
  (15.02.2007 17:01)
 

 Raymond Matabosch
Lenta! Lenta és la caiguda
fins sota de la penya
on l'herba és tendra.
  (15.02.2007 17:01)
 

 Raymond Matabosch
Lenta! Lenta è la caduta
fino al disotto della roccia
dove l'erba è tendere.
  (15.02.2007 17:25)
 

 Raymond Matabosch
Lenta! Lenta é o descente
até o debaixo de da pedra
onde a erva é delicada.
  (15.02.2007 17:32)
 

 Raymond Matabosch
Slow! Slow it is    
till  under the rock      
where the grass is tender.
  (15.02.2007 17:47)
 


© Wowwi 1999-2017