Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Raymond Matabosch
Wowwi Versions

- Parler quelle langue
qu'ainsi "Versions" soit connu?
- Celle des haikus!
  (18.02.2007 23:04)
заяц
нехай квiтнее 
тая хайку на 
мове Хайку

))
  (19.02.2007 07:11)
UaOri
Хай! :)
  (19.02.2007 14:01)
  заяц
А як жа!!
))




  (19.02.2007 14:09)
  UaOri
Между прочим, жду от тебя письмо
  (19.02.2007 14:15)
  заяц
я уже давно послал пяток на ua.fm с гуглемайл, как и просил
счас перешлю тогда с яндекс
  (19.02.2007 14:28)
  заяц
что то у нас с почтой.. скайп yyyking?

  (19.02.2007 14:42)
  UaOri
пошли с гуглемайл на realty.ua@gmail.com пожалуйста
  (19.02.2007 14:51)
  Raymond Matabosch
UaOri a dit: Хай! :) in French: Dénigre! and in English: Find fault!

Bien au contraire, je ne dénigre pas "Wowwi Versions".
Je dis qu'entre toutes les langues qui se côtoient sur "Wowwi Versions", c'est la langue des haikus que nous parlons tous.

On the contrary, I do not denigrate "Wowwi Versions".
I say that between all languages which mix on 'Wowwi Versions', it is the language of the haikus that we all speak
  (19.02.2007 20:25)
  UaOri
Sorry, Raymond, With mine "Хай" in my native Ukrainian language means "let" or "let it be" and is the answer to an appeal of заяц.
He wrote:
"Let haikus in language of haiku's blossom"

You have incorrectly understood me. I completely agree with you that "between all languages which mix on 'Wowwi Versions', it is the language of the haikus that we all speak".
  (19.02.2007 21:50)
  Wowwi
Let Haiku speaks
all languages
in the Versions
  (19.02.2007 23:42)
  заяц
вот вот - а по-беларускi было бы "Нехай!"
))
  (20.02.2007 10:59)

 Raymond Matabosch
Wowwi Versions

- Parlar quina llengua
que així "Versions" sigui conegut?
- La dels haikus!
  (19.02.2007 13:42)
 

 Raymond Matabosch
 Wowwi Versions

- ¿Hablar qué lengua
que así "Versions" sea conocido?
- ¡La de los haikus!
  (19.02.2007 13:43)
 

 Raymond Matabosch
Wowwi Versions

- Parlare quale lingua
che cosa così "Versions" siano conosciute?
- Quella dei haikus!
  (19.02.2007 13:47)
 

 Raymond Matabosch
Wowwi Versions

- Falar que idioma
o que assim "Versions" são conhecido?
- O do haikuses!
  (19.02.2007 13:49)
 

 Raymond Matabosch
Wowwi Versions

- Speak what language
that thus "Versions" is well-known?
- That of the haikus!
  (19.02.2007 13:52)
 

 Raymond Matabosch
Wowwi Versions

- Spreche Sie welche Sprache
den damit "Versions" ist wohlbekannt?
- Sprache der Haikus!
  (19.02.2007 15:19)
заяц
- Sag mal, in welcher denn Sprache
kommen die "Versions" so weit?
- In der Sprache vom Haikus!

))
  (19.02.2007 15:34)
  Raymond Matabosch
Wowwi Versions

- Welche Sprache zu sprechen
daß so "Versions" bekannt ist?
- Sprache von den haikus
  (19.02.2007 18:31)


© Wowwi 1999-2017