Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
stray
Oh,Full moon 
Come to my hut?
Little red fish:

  (22.02.2007 22:32)
Rita Odeh
أيّها القمر الممتلئ
تعال الى كوخي؟
:سمكة حمراء صغيرة
  (23.02.2007 10:20)
 

 stray
ما ه تمام 
به كلبه ام مي آيي ؟
:ماهي كوچك 
  (23.02.2007 16:46)
 

 Polay
Ах, большущая луна,
ты пришла в мою лачугу?
маленькая красная рыбка...

  (26.02.2007 10:45)
 

 Raymond Matabosch
Oh, Pleine lune 
Venez dans ma cabane!
Petit poisson rouge:
  (27.02.2007 09:54)
 

 Raymond Matabosch
Oh luna piena
venite nella mia capanna!
Piccolo pesce rosso:
  (27.02.2007 09:55)
 

 Raymond Matabosch
Oh, luna llena 
¡Vened en mi cabaña!
Pequeño pez de colores:
  (27.02.2007 09:57)
 

 Raymond Matabosch
Oh, Cheia lua
vêm em meu cabane!
Pequeno peixe vermelho:
  (27.02.2007 09:58)
 

 Raymond Matabosch
Oh, Plena lluna
Vingui a la meva cabana!
Petit peix vermell:
  (27.02.2007 09:59)
 

 Raymond Matabosch
Oh, Voller Mond
Kommen Sie in meiner Hütte!
Kleiner roter Fisch:
  (27.02.2007 10:00)
 


© Wowwi 1999-2017