Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Raymond Matabosch
meditative jay
the raven goes out of shade-
restless wandering
  (23.02.2007 09:50)
Rita Odeh
طائر القِبق في حالة تأمُل
يخرج الغرابُ الأسود من الظلّ-
متوتر تائه
  (23.02.2007 13:03)
 

 Raymond Matabosch
geai méditatif
le corbeau sort de l'ombre-
errance agitée
  (24.02.2007 00:31)
 

 Raymond Matabosch
arrendajo meditativo
el cuervo suerte de la sombra
vagabundeo agitado
  (24.02.2007 00:32)
 

 Raymond Matabosch
ghiandaia meditativo 
il corvo sorte dell'ombra
erranza agitata
  (24.02.2007 00:33)
 

 Raymond Matabosch
gaio meditativo
o corvo destino da sombra
vagabundageme agitado
  (24.02.2007 00:37)
 

 Raymond Matabosch
gaig meditatiu
el corb sort de l'ombra
vagareig agitat
  (24.02.2007 09:54)
 


© Wowwi 1999-2017